The episode started. It was the classic "O Balão" (The Balloon) sequence. Almost immediately, Lucas recited the lines along with the characters. He knew the inflection, the timing, the breath between words.
Para viabilizar esse projeto, foi necessária uma nova dublagem realizada pelo estúdio Som de Vera Cruz , no Rio de Janeiro. O Elenco de Dublagem dublagem chaves multishow
A reprise de "Chaves" com dublagem no Multishow trouxe de volta memórias afetivas para muitas pessoas que assistiram ao programa na infância. Essa nostalgia foi um fator crucial para o sucesso do programa. The episode started
The Multishow dub tried to "correct" things, but in doing so, it stripped away the nostalgia. It proved that for fans, the mistakes of the original dub (like the inconsistent translation of Chiquinha’s name or the occasional ad-libbed lines) were part of the charm. He knew the inflection, the timing, the breath between words