Look for translations by noted literary figures like N. P. Mohammed or versions published by established publishers like DC Books or Mathrubhumi . These versions are known for their high quality and fidelity to the original text.

: Amazon offers several Malayalam versions of the Holmes stories, which can be read on any device with the Kindle app. Why Read Holmes in Malayalam?

(ഷെർലക് ഹോംസിന്റെ തിരിച്ചുവരവ്) 🔍 Why Read Sherlock Holmes in Malayalam?

: PDF versions and digital listings are available via community-shared platforms like Internet Archive The Legend of Sherlock Holmes Created by Sir Arthur Conan Doyle

While Project Gutenberg offers English versions, the Internet Archive sometimes hosts user-uploaded Malayalam translations of Public Domain texts.