en argentino , sabrás que no es solo cuestión de encontrar el video, sino de rescatar esa esencia rioplatense que la versión "neutra" o internacional a veces pierde. Dirigida por el ganador del Óscar Juan José Campanella, esta obra es el proyecto más ambicioso de la animación nacional.
It includes subtle references to Argentine history, such as a mayor leaving in a helicopter (referencing the 2001 crisis) and characters shouting goals like Authentic Voice Cast: The original voices feature iconic Argentine talents like Pablo Rago Diego Ramos Horacio Fontova (Loco), and David Masajnik Original Soundtrack: metegol pelicula completa en argentino
The first thing that strikes you when you watch the pelicula completa in its native dialect is the rhythm. Hollywood dubbing tends to sanitize slang into "neutral" Spanish—a linguistic no-man’s-land that pleases nobody. Argentine Spanish ( castellano ), with its unique voseo (using "vos" instead of "tú") and the melodic sing-song of Buenos Aires, injects the script with a frenetic, almost jazz-like energy. en argentino , sabrás que no es solo