Color grading and censorship. Streaming versions often brighten the film to suit modern HDR standards, washing out the "snow" sequences. Furthermore, some streaming Spanish dubs re-record lines to sound "politically correct." The original DVDrip Spanish high quality version retains the theatrical cut—specifically the long monologue about the tiger, which is slightly trimmed in streaming releases.