Since PluralEyes is effectively dead, you do not actually need it anymore. Modern Video Editing software (NLEs) have native, highly accurate audio syncing built right in: