Unplug the power, wait a few seconds, and then plug the power back in (do hold the mode button this time).
Fastboot example:
Unplug the power from the base station. Connect it to your PC via a micro-USB cable. While holding the Channel/Mode button on the back, plug the power back in. Access the Drive: lighthouse-tx-htc-2-0-calibration-rescue-244.bin