For viewers curious about what was actually said during the non-subtitled scenes, the German dialogue generally consists of standard combat chatter and commands. However, there are moments where the lack of translation hides specific details:
: Don "Wardaddy" Collier (Brad Pitt) speaks German, a skill that reveals his complex past and allows him to interrogate or taunt his enemies in their own tongue.
Key areas of failure (and why they matter)
It sounds like you’re asking about a feature related to (2014, with Brad Pitt), specifically handling the German-language parts — and making sure that only the German dialogue is subtitled (or that subtitle tracks work correctly for those scenes).
Avoid files named Fury.2014.German.Forced.srt . In 99% of cases, this means "German subtitles for the English parts," which is likely the opposite of what you want.
: If the German parts aren't translating, try manually selecting the "English [CC]" or "English (Forced)" subtitle track in your player settings.