The Malay dub of Madagascar 2 features a talented voice cast, including Adli Mansor as Alex, Mamat Khalid as Marty, Nurul Huda as Gloria, Afshin Aydin as Melman, and Zaini Mohd. Said as King Julian. The dub was produced by Astro Aja and was released in 2008.
Malaysia is a multicultural country. The translation team cleverly avoided any religious or ethnic sensitivities. For instance, references to "voodoo" by the old lady were softened to "sihir" (general magic), and the "New York" jokes were retained but delivered with a tone that made New York feel as foreign to Malay kids as it was to the animals. madagascar 2 malay dub
For a deeper dive into the specific voice actors used in the Astro Malay version, the Dubbing Database Fandom remains the most comprehensive public "paper" or record available. Impression of Black Hat in Villainous Fandub | Voice Acting The Malay dub of Madagascar 2 features a
: The original crew—Alex, Marty, Melman, and Gloria—crash-land in an African wildlife refuge. Alex is reunited with his parents, Zuba and Florrie, but faces a challenge for the alpha position from the rival lion, Makunga. Language Trivia Malaysia is a multicultural country
To understand the impact of the Madagascar 2 Malay dub , we must first look at the Malaysian media landscape of the late 2000s. Following the success of the Malay dubs for Shrek and the first Madagascar film, local distributors realised something crucial: Malaysian children and families preferred hearing jokes in their native tongue.
The of Madagascar: Escape 2 Africa (2008) is a professionally produced version of the film localized for Malaysian audiences. It has been broadcast on major regional channels including Astro Ceria, HBO , and Disney Channel . Dubbing Details