: Each Arabic word has its literal English meaning placed directly beneath it, helping readers build vocabulary and understand the syntax of the verses.

Maqdis Quran (full title: Al-Quran Al-Kareem Maqdis ) is a specialized version of the Quran designed for English speakers to learn Arabic through a unique word-by-word translation method. Published by Karya Bestari

The Maqdis Quran is widely regarded as one of the most effective methods for non-Arabic speakers to learn the language of the Quran. Unlike standard translations that give you a general idea of a verse, the Maqdis method breaks down every single word: