Name the subtitle file exactly the same as your movie file (e.g., KaakaMuttai.mp4 KaakaMuttai.srt
If you are watching Kaaka Muttai on Netflix or Hotstar, keep the English subtitles on—even if you speak Tamil. Here is why: Kaaka Muttai Subtitles