Da, prijevod na hrvatski radio je Igor Rendić (za izdavača Mozaik knjiga). Na srpskom je prijevod radio Goran Kapetanović . Kada tražite PDF, obratite pažnju na ove podatke – amaterski prijevodi s engleskog su često katastrofalni.
Prije nego što zaronimo u tehničke detalje, podsjetimo se o čemu se zapravo radi. "Pedeset nijansi sive" (eng. Fifty Shades of Grey ) je erotski roman britanske spisateljice E.L. James. Prvotno je nastao kao fan fiction serijala Sumrak (Twilight), ali je brzo prerastao u globalni fenomen. pedeset nijansi sive pdf cela knjiga
The story follows , a naive 21-year-old literature student who interviews the young, wealthy, and enigmatic entrepreneur Christian Grey for her student newspaper. What begins as a professional encounter quickly spirals into a passionate and complex relationship. Key elements of the plot include: Da, prijevod na hrvatski radio je Igor Rendić