To watch the original 1976 film in Italy with the Italian dub (Ita), there are several official ways to access it legally.
Rocky (1976): Why the Legend of the Italian Stallion Still Knocks Us Out Rocky Balboa 1 Ita Torrent
La saga di Rocky ruota ciclicamente sui canali cinema. To watch the original 1976 film in Italy