Even with a completed save, you must manually toggle unlimited ammo on:

He closed his eyes for a fraction of a second, accessing the mental interface that every agent in the field was trained to utilize—the ethereal, holographic menu that hovered just behind the eyes. He navigated to the 'Skills' tab. The icon for Infinite Ammo pulsed with a dangerous, tempting red light.