The final scene: Takumi finds Ojisan’s employee ID card (dropped earlier). He walks to Ojisan’s floor — only to see him through a glass door, laughing with a younger female colleague, her hand on his arm. Takumi watches, swallows, and pockets the ID without returning it.