Launch the game. You will no longer see the GFWL login popup. You can now save your game directly to your Documents folder.
Are you having trouble getting older games like Fallout 3 , GTA IV , or Resident Evil 5 to run on modern Windows? You likely need a properly configured file to work alongside your xlive.dll emulator. What does Xlive.ini do?