Beyond the audio, playing the USA-based undub ensures you still get the North American exclusive features. These include the ability to load save data from the original Tales of Symphonia for bonus items and an expanded number of motion control shortcuts (eight instead of the four found in the Japanese version). Key Features of DotNW:
Many players argue that the Japanese voice direction for the two new protagonists—Emil Castagnier (Tsubasa Yonaga) and Marta Lualdi (Mai Nakahara)—is superior. Emil’s timid, split-personality nature (with the alter-ego Ratatosk) is portrayed with more nuance in Japanese, avoiding the sometimes-grating whininess present in the English dub. Marta’s yandere-like obsession over Emil also lands differently with the original script’s tone. tales of symphonia dawn of the new world usaundub wii
This is where the game is most controversial. It abandons the 4-player co-op focus of its predecessor in favor of a monster-catching mechanic. Beyond the audio, playing the USA-based undub ensures