Standard texture packs cannot bypass server-side obfuscation on their own. To actually find ores, players currently use these advanced (and often bannable) methods:
The most effective (and least understood) "bypass" is not a texture pack at all, but a combination: anti xray bypass texture pack