Zajedno su spremili najbolje jelo koje su ikada napravili: Confit byaldi – lagani povrtni ratatouille. Kad je jelo stiglo pred Egoua, on je s prezirom uzeo zalogaj. Njegov se izraz lica promijenio. Jelo ga je podsjetilo na djetinjstvo i njegovu majku koja mu je uvijek kuhala ratatouille kad je bio bolestan. Ego je plakao.
, who tragically passed away after rumors that his restaurant would lose its Michelin star rating. Key Production Details Information Original Title Ratatouille Croatian Title Release Year 2007 (Croatia: August 23, 2007) Croatian Studio Livada Produkcija Creative Supervisor Mariusz Arno Jaworowski Distribution Disney Character Voices International, Inc. ratatouille+crtani+film+sinkronizirano+na+hrvatski+work
Kako bi film bio dostupniji široj publici, uključujući i hrvatsku, postojala je potreba za sinkronizacijom na hrvatski jezik. Rad koji je obavljen za sinkronizaciju Ratatouillea na hrvatski, bio je izuzetno zahtjevan, jer je bilo potrebno ne samo prevesti dijaloge, već i pažljivo pratiti razvoj likova i njihove osobnosti. Zajedno su spremili najbolje jelo koje su ikada
Te večeri, gosti restorana bili su oduševljeni. Skinner je bio bijesan. Otkrio je da juha nije Linguinijevo djelo. Dok je Linguiniju prijetio otkazom, Remy je smislio plan. Dogovorili su se: Remy će se sakriti ispod Linguinijeve šešire i vlačiti ga za kosu poput lutkara kako bi upravljao njegovim rukama. Tako je rođen najčudniji kuharski dvojac na svijetu. Jelo ga je podsjetilo na djetinjstvo i njegovu
) include the "Sinkronizirano na Hrvatski" track as a standard feature. Cultural Impact In Croatia, the film is often associated with the phrase "Svatko moĹľe kuhati"