They didn't just translate the quest log. They subtitled the idle unit chatter. Hearing a Marine say "Lőpor íze van a számban" (Tastes like gunpowder) instead of the English line instantly makes the game feel like home.
A fordítást eredetileg készítette, amely a teljes kampány történetét, az egységek neveit és a felhasználói felület egy részét is honosította. starcraft 2 wings of liberty magyar%C3%ADt%C3%A1s
kezdte meg röviddel a játék 2010-es megjelenése után. A projekt kezdetben a Battle.net kezelőfelületére és az alapvető egységnevekre koncentrált, de a rajongói támogatás hatására kiterjesztették a teljes kampányra is. 2011. január They didn't just translate the quest log
Igen, de vannak árnyoldalai is.
– Should You Play It?
Home