Look for "Sherlock Holmes Sinhala" to find scanned copies of older translations uploaded by libraries.
Here are some specific links to download Sherlock Holmes books in Sinhala PDF format for free: sherlock holmes books sinhala pdf free download free
If you cannot find a legal free PDF, consider these affordable alternatives: Look for "Sherlock Holmes Sinhala" to find scanned