The term denotes that the fan‑dub also includes corrected subtitles in Spanish (Latin America) and Portuguese (Brazil). Early fan releases suffered from mismatched timing and translation errors. By mid‑2023, the community released a “fixed” version where:
: This refers to the Latin American Spanish dub of the anime. Dubbing in this region often has its own flavor and can differ from European Spanish dubs. shoujo ramune 01 audio latino 720p latin fixed