Because Rick speaks so fast and uses jargon, many encodes include hardcoded English subtitles for the alien/computer dialogue, or softcoded PGS subtitles.
This is the nightmare of .
From a technical standpoint, viewers often seek this episode in x265 (HEVC) rick and morty s01e02 x265