Absolutely legal. It is a driver tool. However, be aware of the use case . Some streamers use VAC to bypass DRM (Digital Rights Management) to record Spotify or Netflix audio. While technically possible, doing so may violate the Terms of Service of those platforms. Use it for creative mixing, not piracy.
The term "Virtual Audio Cable" is often used generically, but it is also a specific commercial product by . virtual audio cable