Story Mode does not unlock everyone. Approximately 15-20 characters, including Dark Rukia and specific Hollow transformations, remain locked.
Here is the comprehensive guide to unlocking every character in the game. Bleach Heat The Soul 7 Unlock All Characters