Anu Choudhury’s most popular videos on YouTube and OTT platforms are often her emotional monologue scenes and her dance numbers.