Unlike Latin scripts, Arabic is cursive-based, with characters changing shape depending on their position in a word. Helvetica Neue LT Arabic Roman is not a mechanical translation. It was meticulously designed to mimic the geometric precision of Helvetica while respecting the baseline connections required for Arabic readability.