Often cited as a primary source for fan-translated subtitles in various languages. OpenSubtitles:

A: HBO did not release official Tamil subs. All available .srt files are community-translated. Some streaming services in India (Prime Video) occasionally provide Tamil subtitles for select seasons – check your local library.

While official Tamil subtitles are not widely released as standalone files, you can watch Game of Thrones Season 1